Д-р Калина Стефанова е професор по Театрални науки и изкуство (театрална критика) в НАТФИЗ “Кр. Сарафов”.
Автор (съставител и съавтор) е на 12 книги, четири от които са на английски език. Три от тях са издадени от Международното академично издателство ”Харууд академик пъблишърс”, а премиерите им са били съответно в Ню Йорк през 1994 г. – “Кой командва парада на нюйоркските сцени?” – и в Лондон през 2000 г. – “Кой отброява точките на лондонските сцени?” и “Източно-европейският театър след желязната завеса”. Те са рецензирани и отразени в 15 страни и са включени в задължителната и препоръчителната литература в много университети в САЩ, Великобритания, Канада, Хърватска и др..
Съставител е и на първото пространно представяне на българския театър на английски език в две части “Съвременен български театър” (1998), издадено от същото издателство.
Има публикации на 23 езика в 25 страни.
През 1990 г. печели американската стипендия “Фулбрайт” и в продължение на две години е гостуващ учен в Нюйоркския университет. През 1993 г. защитава дисертация на тема “Съвременна американска театрална критика” в НАТФИЗ “Кр. Сарафов”. През 1996 г. печели стипендия на Британския съвет за петмесечно изследване в Градския университет в Лондон.
През 1998 г. преподава театрална критика като гостуващ учен в университета в Кейптаун, Южна Африка.
Изнасяла е лекции и е водела семинари по театрална критика в 12 страни – от Русия до Сингапур, Чили, Китай, Канада.
В България преподава театрална критика, американски театър и съвременен световен театър в НАТФИЗ “Кр. Сарафов”.
През 1999 г. е удостоена с Наградата на Съюза на артистите в България за най-добър критик – за книгата си “Съвременна английска театрална критика” (Университетско издателство “Климент Охридски”), и с Наградата “Идея за театър” на едноименната фондация – за иницииране и издаване на автобиографичната поредицата на български актьори “На върха”.
Два пъти е експерт по театър в проектни сесии на Директората по култура и образование към Европейската Комисия. През 2001 г. е поканена за един от четиримата основни докладчици на Форум “Култура 2000” на ЕС в Брюксел.
Многократно е била е член на журита на чуждестранни фестивали и е участвала е с доклади в конференции и симпозиуми в чужбина.
През 2007 г. е драматург на високо-оценената постановка на “Петдесетница”, режисьор Мл. Киселов, в Стратфордския Фестивал на Канада, най-големия репертоарен театър в Северна Америка.
В продължение на два мандата е (2001-2006) г. е Вице-президент на Международната асоциация на театралните критици.
От 2006 е Директор Симпозиуми на Асоциацията.
Първата нетеатрална книга на проф. д-р Стефанова, “Джуджетата на Ани” (приказка за възрастни), е издадена в България, Южна Корея и Македония, и предстои да бъде издадена в Китай, Португалия, Испания и Виетнам.